This is the only official website of Jackie Pullinger and St. Stephen’s Society Hong Kong and she/we do not have any social media accounts. Any other social media accounts bearing her/our name are not valid.
Lau Leung’s Story
Part I
A young man came to me and said, ‘I’m trying to lead my brother to Christ but he’s not interested.’
‘Is it any wonder?’ I replied. ‘He’s sleeping on the streets, he can’t read, and you keep on trying to give him a Bible. Why don’t we invite him for tea instead?’
I chose a nice restaurant – to shock the waiters! – and took a fat uncle with me. Lau Leung arrived looking awful: he was stick thin with weeping sores covering his body. He and the fat uncle looked at each other in surprise. ‘It’s you!’ they said in unison – they had been in prison together for drug offences.
‘Why are you so fat?!’ asked Lau Leung, shocked at his old friend’s appearance. Addicts don’t get fat because they lose their appetite and spend their money on drugs.
‘It’s Jesus,’ replied the fat uncle.
‘I’ll have him too then,’ said Lau Leung, with no idea who Jesus was.
‘OK,’ I said. ‘We’ll introduce you to him.’
So Lau Leung sat down with the teapot between us, and I asked the Holy Spirit to speak to him.
‘How are you feeling Lau Leung?’ I asked.
He was smiling: ‘Oh, very comfortable.’
‘That’s because Jesus is the Son of God. Will you believe in him?’
‘Yes,’ he replied instantly. Of course, he didn’t fully understand; all he knew was he wanted this Jesus who made people fat. As I continued to pray, Lau Leung’s breathing got deeper.
‘I feel so light,’ he said.
‘That’s because Jesus put all the bad things you’ve done and all the bad things that have been done to you on himself when he died for you. Will you believe he rose again?’
‘Of course! That’s a silly question: I’ve just met him!’
‘Would you like to follow him? He’ll give you a new life, the Holy Spirit and a new language.’
‘Yes,’ said Lau Leung and began to speak in tongues.
There we were, praying across a teapot with a brand-new Lau Leung. The whole thing took about two minutes.
‘How many convictions do you have?’ I asked as we started to drink the tea.
‘Seventy-eight,’ declared Lau Leung, clapping his shoulder with his hand. ‘Next one’s 79.’
That night he was arrested and went to prison. But two months later, he came to stay with us, and he truly did begin a new life.
Lau Leung’s Story
Part II
‘Why are your toenails so long, Lau Leung?’ I asked – they went on for two or three inches.
‘I need them to gouge people at night,’ he replied. When Lau Leung slept on the streets, he was a frequent target for the police and other addicts who would steal his possessions or plant drugs on him.
Even after he came to live with us, he was cautious about the other brothers – all of whom were still works in progress! So I understood why he’d want long toenails.
But after a few months, he did cut them. ‘Dear Lau Leung,’ I thought. ‘You’ve come such a long way. I’m sure I have toenails that no one else can see that I haven’t cut yet.’
When Lau Leung got cancer sometime later, he said to me, ‘The doctors say there’s no hope for me, so I’m putting all my hope in my Jesus. Sometimes at night I can’t sleep and Jesus comes into my room. He sits on my bed and we spend all night talking about YOU!’
‘Wow,’ I thought. ‘I don’t know anyone else who has their own private intercessor.’ I so miss Lau Leung now that he’s gone to be with Jesus, but I’ll see him again.
劉良的故事(第一部分)
一個年輕人跑來對我說:「我一直想帶我弟弟信主,但他一點興趣也沒有。」
「這有什麼好奇怪的?」我回答:「他露宿街頭,又不識字,你卻老是塞一本聖經給他。不如我們改請他去喝茶吧?」
我特意挑了一家高檔餐廳,就是想嚇侍應一跳!還帶了一位胖胖的大叔同去。劉良抵達時外表看來糟透了,整個人瘦骨嶙峋,身上長滿流膿的潰瘡。他和胖大叔驚訝地面面相覷,異口同聲喊道:「竟然是你?!」原來他們以前曾因毒品罪一同服刑。
「你怎麼變得這麼胖?!」看著老友的模樣,劉良震驚地問道。吸毒者通常不會發胖,因為毒品會讓人失去食慾,而且所有的錢都花在毒品上了。
「全靠耶穌!」胖叔回答。
「那我也要信耶穌!」劉良說道,但當時他根本不知道耶穌是誰。
「好啊!」我說:「那我們就把祂介紹給你。」
於是劉良坐了下來,茶壺擱在我們中間,我默默祈求聖靈親自對他說話。
「劉良,你現在感覺怎麼樣?」我問。
他微笑著說:「噢,很舒服。」
「那是因為耶穌是神的兒子。你願意相信祂嗎?」
「願意!」他毫不猶豫地回答。當然,他並非真的明白;他只知道自己想要那個能讓人長胖發福的耶穌。隨著我繼續禱告,劉良的呼吸漸漸變得深沉。
「我覺得整個人好輕盈。」他說。
「那是因為耶穌為你受死時,把你做過的所有壞事,以及別人加諸在你身上的所有傷害,全都擔在了祂自己身上。你願意相信祂已經復活了嗎?」
「當然!這問題真傻:我剛才才遇見祂呢!」
「你願意跟隨祂嗎?祂會賜給你全新的生命、聖靈,還有一種新的語言。」
「願意!」劉良說道,隨即開始說起方言來
就這樣,我們隔著一個茶壺,與眼前這個煥然一新的劉良一同禱告,整個過程不過兩分鐘左右。
等我們開始喝茶時,我問他:「你留過多少次案底?」
「七十八次……」劉良一邊拍著自己的肩膀,一邊宣告:「下一次就是第七十九次了。」
當晚他就被捕入獄。但兩個月後,他來到幸福營與我們同住,並且開啟了嶄新的人生。
劉良的故事(第二部分)
「劉良,為什麼你的腳趾甲長得這麼長?」我問他。他的腳趾甲竟然長達兩、三吋。
「我需要用它們在晚上戳人。」他回答道。
當劉良在街頭露宿時,常常成為警察和其他吸毒者的目標,他們會把毒品栽贓給他、又或偷走他的財物。
即使在他搬來和我們同住之後,他對其他弟兄依然保持戒心——畢竟當時大家也都還在努力改變與成長中!所以我完全能理解他為什麼想留長腳趾甲。
但數個月後,他把趾甲剪掉了。「親愛的劉良啊……我心想:「你真的走了好長一段路,改變了好多。我相信我自己身上一定也有一些別人看不到、而我自己也尚未剪掉的『長腳趾甲』吧。」
後來劉良罹患癌症時,他對我說:「醫生說我沒希望了,所以我把所有的希望,都寄托在我的耶穌身上。有時晚上我睡不著,耶穌就會來到我的房間。祂坐在我的床上,我們整晚都在聊『你』的事呢!」
「哇!」我心想:「我不認識其他任何人擁有屬於自己的專屬代禱者了。」現在劉良已到了耶穌身邊,「我真的很想念他,但我知道,將來我一定會再見到他。」